08:41

На правах рекламы.
Очень нравится.
Качественный перевод. Отличная история. Персонажи как живые.


10.06.2012 в 00:36
Пишет  kitiaras:

Перевод. Тот, кто следит за мной (Who Watches Over Me)

Название: Тот, кто следит за мной (Who Watches Over Me)
Автор: nyxocity
Артер: kingsblkdragon
Переводчик:  kitiaras
Саммари: Дженсен Эклз – отставной офицер военно-морского флота США с таинственным прошлым, работающий «на гражданке» телохранителем. Джаред Падалеки – голливудская звезда боевиков, и он получает письма с угрозами расправы. Изначально дело представляется Дженсену форменным кошмаром, но он берется за него вопреки здравому смыслу. Ему придется сопровождать Джареда в клубы, на вечеринки и церемонии награждения, неудивительно, что они возненавидят друг друга. Но однажды ненависть перерастет в страсть, следом вмешаются чувства, Дженсен поймет, что увяз с головой. Сможет ли он продолжать выполнять свою работу и обеспечивать безопасность Джареда? Или поддастся своему самому сильному страху и допустит промах… опять?
Потрясающее видео




URL записи

@темы: Честно сперто, фф, впечатление

Комментарии
10.06.2012 в 18:46

Не держи на сердце зла. Вали отсюда с миром (с)
:inlove::buddy:
10.06.2012 в 19:13

kitiaras, :wine:
Проду скорее бы...
10.06.2012 в 19:18

Не держи на сердце зла. Вали отсюда с миром (с)
Проду скорее бы...
усе будет)))
10.06.2012 в 19:21

Я верю, что будет, но когда?.... Где мой фирменный тоскливый взгляд?
10.06.2012 в 19:25

Не держи на сердце зла. Вали отсюда с миром (с)
Где мой фирменный тоскливый взгляд?
позаимствованный у первосезонного Сэма? :lol:
10.06.2012 в 19:30

позаимствованный у первосезонного Сэма?

О, да! Даже челку могу сделать и строить глазки из-под нее :nechto:

А еще могу камаз с кирпичами пригнать и кидаться в переводчика, если проды долго нет. Чередуя кирпичи с тортиками, а также ... еще много чего можно сделать. Опыт есть, отработано уж с годами :-D
10.06.2012 в 19:34

Не держи на сердце зла. Вали отсюда с миром (с)
А еще могу камаз с кирпичами пригнать и кидаться в переводчика, если проды долго нет. Чередуя кирпичи с тортиками, а также ... еще много чего можно сделать. Опыт есть, отработано уж с годами
слушай, что-то мне уже страшненько как-то :horror2::susp::gigi:
10.06.2012 в 19:40

kitiaras, ууу.... это еще не все! А вот недавно работала с автором переводящим слэшный фик (аналогии видно?)))) Так для поднятия боевого духа и ускорения процесса перевода пришлось надеть кожаный костюм, да высокие каблуки, да хлыст в руке а-ля БДСМ... Как думаешь, после такого намека перевод быстрее пошел? :-D
10.06.2012 в 19:46

Не держи на сердце зла. Вали отсюда с миром (с)
Как думаешь, после такого намека перевод быстрее пошел?
прямо боюсь предположить... Но так думаю, что да?:lol:
10.06.2012 в 19:52

kitiaras, да, перевод фф в почти 40 глав - закончен.
Но переводчик и сама молодец.

Так что учти, продолжение ждемс.
10.06.2012 в 19:58

Не держи на сердце зла. Вали отсюда с миром (с)
Так что учти, продолжение ждемс.
скоро будет) Оно же переведено, но отбетить надо :)
Хочется же, чтобы красивенько)))
10.06.2012 в 20:04

Ждем красивенько)
10.06.2012 в 20:07

Не держи на сердце зла. Вали отсюда с миром (с)
Del_, :squeeze: